top of page
MAPPUGGHJE

STEFANO MAZZOTTA

// ZEROGRAMMI

MAPPUGGHJE

(...) Danca, Teatro e mimica ligados como argamassa. A musica e dolente, mas Penelope revela uma fisicalidade de desenho animado. Tiques nervosos, actoshistericos, umamaoqueescorrega no joelho e leva o corpo atras.

K. Gomes, Publico


(...) Musiche retrò, coreografie di movimenti 'sghembi' e attimi di vera poesia.

F. Audisio, KLP

  • I miei occhi che t'amavano tanto.

    Luigi Tenco


    Le mappugghje sono, nel dialetto salentino, le carabattole, cianfrusaglie, quelle cose che si accumulano nel portafogli, nei cassetti, in scatole di latta, cose che si conservano a dispetto del poco valore materiale. Ad esse affidiamo pezzetti di cuore, di viaggi, di ricordi, e gli chiediamo di custodirli nell'attesa di essere pronti per metterle in soffitta. Un'attesa che una singolare Penelope, personaggio di questo racconto narrato per corpo e voce, vive nell'immobilità di una piccola casa. Da tempo immemorabile e con devozione attende. In silenzio si muove tra le mappugghje del suo cuore, nel tentativo di recuperarne la trama, inesorabilmente destinata a sciogliersi come zucchero nell’ennesima tazzina di caffè. Tela essa stessa,“trama” senza cui lo sposo Ulisse non sarebbe che un eroe disperato che vaga senza meta, ci narra, con la stessa assenza di ordine cronologico di una Molly Bloom, la sua “visione” di donna seduta e paziente, il suo fare e disfare di valige, il viaggio simbolico che essa compie inseguendo e apprendendo la magia insita nella“piccola” vita quotidiana, attraverso un nomadismo interiore che è solitario attento ascolto di sé e del domestico, terreno, sicuro mondo circostante. Nell’attesa sperimenta sè stessa (poiché colui che attende trova, mentre la non-attesa garantisce soltanto la non-scoperta). In un ripetersi di gesti, in un consolidarsi di abitudini, il suo stare nutre il tempo interiore della conoscenza, nutre la sua anima, la sua capacità di ascolto. Nel frattempo le mappugghje si conservano, si accumulano, si sostituiscono, in un rincorrersi di tempi sovrapposti dove anche la scena si trasforma, si organizza in funzione di un aspettare che a tratti sembra vano, a tratti nostalgico, a volte persino compiaciuto. Eppure imprevedibile, dinamico, riflessivo, un “vagare” che ci prospetta la protagonista come un “Ulisse senza Itaca”, venuta meno all'inesauribile fluire dei giorni, come un bicchiere dentro cui versiamo acqua, e nonostante ciò mai colmo. E' dunque questa la cronaca di un viaggio immobile, uno stare in tensione, in at/tensione, in at/tesa. Una dimensione del noùs umano che sostituisce “femminile” accoglienza e comprensione a “maschile” intrusione e conquista. Uno stare saldamente legata alla terra, come il tronco d'Ulivo su cui Ulisse inchiodò il suo letto nuziale. In osservazione della minuscola parte di mondo che non supera l'orizzonte dello sguardo e, in esso il suono del silenzio che precede un ritorno atteso e, in questo silenzio, il rumore gentile della risacca e del vento, quello dei polmoni che si riempiono d'aria e del sangue che fluisce nelle vene, il suono del legno che vive e scricchiola, di cui solo chi ha tempo per attendere può partecipare. Questo lavoro, frutto di due anni di ricerca scanditi in residenze coreografiche realizzate tra Italia e Portogallo, vede coesistere in scena due differenti linguaggi in dialogo fra loro, la danza e la prosa, collocandosi in uno spazio di indefinibilità di genere, non danza e non teatro ma entrambi i linguaggi cuciti in due racconti paralleli e “incidentalmente” legati. La sua struttura narrativa intende rispondere alla precipua scelta drammaturgica di un tempo spazio non lineare, di un disordine cronologico che sostituisce a logica e direzione nel viaggio per mare dell'eroe Ulisse, il complesso, ricco vagabondaggio interiore della sposa in attesa. Accade così che la donna sia in scena, al tempo stesso, la giovane Penelope all'alba di un solitario aspettare di là da venire (il corpo della danzatrice Chiara Michelini) e la donna anziana che ha indefinitamente atteso e che, non sempre lucida, dimentica talvolta dell'oggetto di questo persistente attendere, è pronta a farci partecipi, attraverso la voce dell'attrice Maria Cristina Valentini, del suo appassionato, amorevole, a tratti disilluso diario di viaggio. (S. Mazzotta)

  • progetto

    project

    Stefano Mazzotta


    regia e coreografie

    direction and choreography 

    Stefano Mazzotta, Emanuele Sciannamea


    con

    with

    Chiara Michelini, Maria Cristina Valentini


    collaborazione all'allestimento

    collaboration to the direction

    Martim Pedroso, Chiara Guglielmi


    testi e drammaturgia

    dramaturgy

    Fabio Chiriatti


    costumi, scene e luci

    costumes, scenes and lights

    Stefano Mazzotta


    produzione

    production

    Zerogrammi


    coproduzione

    coproduction

    O Espaco do Tempo (Pt), Spazi Per La Danza  Contemporanea (ETI), Centro de Artes performativas do Algarve Devir Capa (Pt), Pim Spazio Scenico (It)


    con il sostegno di

    with the support of

    Moovin'UP (Gai, Mibac, Ministero della Gioventù), Regione Piemonte, MIBAC | 


    un ringraziamento a

    thanks to

    Dimora Coreografica (It), Atelier REAL (Pt)

    genere → genre TEATRODANZA/DANCETHEATRE

    pubblico → audience 14+

    durata → duration 1h

  • ZEROGRAMMI // STILL TRAVELLING 2026
    #TEASER, #CREAZIONI
    ZEROGRAMMI // STILL TRAVELLING 2026
    ANDAVAMO TUTTI // diario di viaggio #1
    #TEASER, #CREAZIONI, #TRAVELDIARY
    ANDAVAMO TUTTI // diario di viaggio #1
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // full video (rehearsals)
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // full video (rehearsals)
    THYESTES // teaser
    #TEASER, #CREAZIONI
    THYESTES // teaser
    MASTERCLASS CON CAROLYN CARLSON A CASA LUFT
    #PHOTOGALLERY, #PROGETTI
    MASTERCLASS CON CAROLYN CARLSON A CASA LUFT
    PH. VITUCCIA
    THYESTES // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    THYESTES // IN SCENA
    PH. VITUCCIA
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // in scena
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // in scena
    PH. VITUCCIA
    PRESS REVIEW 2025
    #PRESSREVIEW
    PRESS REVIEW 2025
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // teaser
    #TEASER, #CREAZIONI
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // teaser
    THYESTES // PROVE IN SALA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    THYESTES // PROVE IN SALA
    PH. VITUCCIA
    THYESTES // full video premiere
    THYESTES // full video premiere
    ANDAVAMO TUTTI // PROVE IN SALA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    ANDAVAMO TUTTI // PROVE IN SALA
    PH. VITUCCIA
    ZEROGRAMMI // STILLTRAVELLING2024
    #TEASER, #CREAZIONI
    ZEROGRAMMI // STILLTRAVELLING2024
    PRESS REVIEW 2024
    #PRESSREVIEW
    PRESS REVIEW 2024
    COMMOSSE GEOGRAFIE // primo studio TERRACARNE // teaser
    #TEASER, #CREAZIONI
    COMMOSSE GEOGRAFIE // primo studio TERRACARNE // teaser
    COMMOSSE GEOGRAFIE/TERRACARNE // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    COMMOSSE GEOGRAFIE/TERRACARNE // IN SCENA
    PH. C. IOAN
    CENERE // full video
    CENERE // full video
    ESTREMO REMOTO // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    ESTREMO REMOTO // IN SCENA
    PH. A. DURIGATTO
    AMELIA // full video indoor
    AMELIA // full video indoor
    DALL'ALTRA PARTE // TAD Residency 2023
    #TEASER, #CREAZIONI
    DALL'ALTRA PARTE // TAD Residency 2023
    INVENTARIO 2024
    #PHOTOGALLERY, #PROGETTI
    INVENTARIO 2024
    PH. IPS ALBE STEINER
    DALL'ALTRA PARTE // full video
    DALL'ALTRA PARTE // full video
    STILL TRAVELLING 20242025
    #TEASER, #CREAZIONI
    STILL TRAVELLING 20242025
    GRAZIOSISSIMO // full video
    GRAZIOSISSIMO // full video
    DALL'ALTRA PARTE // promo
    #TEASER, #CREAZIONI
    DALL'ALTRA PARTE // promo
    ESTREMO REMOTO // piccole danze d'archivio / teaser
    #TEASER, #CREAZIONI
    ESTREMO REMOTO // piccole danze d'archivio / teaser
    COMMOSSE GEOGRAFIE // UN IMMAGINARIO
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    COMMOSSE GEOGRAFIE // UN IMMAGINARIO
    PH. VITUCCIA
    ENRICO // teaser
    #TEASER, #CREAZIONI
    ENRICO // teaser
    AMELIA // full video outdoor
    AMELIA // full video outdoor
    INVENTARIO 2024 // backstage
    #PROGETTI, #VIDEO, #TRAVELDIARY
    INVENTARIO 2024 // backstage
    LOS FAUNOS // MAKINGOF
    #PHOTOGALLERY, #PROGETTI
    LOS FAUNOS // MAKINGOF
    PH. A. MACCHIA
    ENRICO // MAKING OF
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    ENRICO // MAKING OF
    PH. VITUCCIA
    GRAZIOSISSIMO // trailer
    #TEASER, #CREAZIONI
    GRAZIOSISSIMO // trailer
    PESARO 2024 CAPITALE ITALIANA DELLA CULTURA // DIARIO DI VIAGGIO
    #PHOTOGALLERY, #PROGETTI
    PESARO 2024 CAPITALE ITALIANA DELLA CULTURA // DIARIO DI VIAGGIO
    PH. VITUCCIA
    AMELIA // teaser
    #TEASER, #CREAZIONI
    AMELIA // teaser
    COMMOSSE GEOGRAFIE // CAPITOLO PRIMO TERRACARNE // full video
    COMMOSSE GEOGRAFIE // CAPITOLO PRIMO TERRACARNE // full video
    VERTEBRE // Coorpi // INVENTARIO 2023
    #TEASER, #PROGETTI
    VERTEBRE // Coorpi // INVENTARIO 2023
    CENERE // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #PRESSREVIEW
    CENERE // IN SCENA
    PH. F. ZEDDA
    IN OUT // Coorpi // INVENTARIO 2023
    #PROGETTI, #VIDEO
    IN OUT // Coorpi // INVENTARIO 2023
    TOWARDS // trailer
    #TEASER, #CREAZIONI
    TOWARDS // trailer
    TOWARDS // site specific teaser
    #TEASER, #CREAZIONI
    TOWARDS // site specific teaser
    VICINA DISTANZA // teaser #2
    #TEASER, #CREAZIONI
    VICINA DISTANZA // teaser #2
    WALTER // trailer
    #TEASER, #CREAZIONI
    WALTER // trailer
    MAGNIFICAT // PERUGIA 2023
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    MAGNIFICAT // PERUGIA 2023
    PH. VITUCCIA
    MAGNIFICAT // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    MAGNIFICAT // IN SCENA
    PH. G. DUBROCA, S. MAZZOTTA
    TALK with DANCE // Swans never die // intervista a Stefano Mazzotta
    #PRESSREVIEW
    TALK with DANCE // Swans never die // intervista a Stefano Mazzotta
    INVENTARIO 2023 //  video racconto
    #PROGETTI, #TRAVELDIARY
    INVENTARIO 2023 // video racconto
    MOMENTO // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    MOMENTO // IN SCENA
    PH. A. MACCHIA, F. ZEDDA
    AMELIA // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    AMELIA // IN SCENA
    PH. F. ZEDDA, F. LAGHEZZA
    PRESS REVIEW 2023
    #PRESSREVIEW
    PRESS REVIEW 2023
    DALL'ALTRA PARTE // making of
    #TEASER, #CREAZIONI
    DALL'ALTRA PARTE // making of
    SUDURNESjA MAGASIN ICELAND // Zerogrammi + Bepart 2023
    #PRESSREVIEW
    SUDURNESjA MAGASIN ICELAND // Zerogrammi + Bepart 2023
    TOWARDS site specific // full video indoor
    TOWARDS site specific // full video indoor
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // UN IMMAGINARIO // PUGLIA 2023
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // UN IMMAGINARIO // PUGLIA 2023
    PH. VITUCCIA
    WALTER // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    WALTER // IN SCENA
    PH. AA.VV.
    Associazione nazionale DES // Danza Educazione Società intervista Stefano Mazzotta
    #PRESSREVIEW, #VIDEO
    Associazione nazionale DES // Danza Educazione Società intervista Stefano Mazzotta
    TOWARDS // full video studio
    TOWARDS // full video studio
    MAGNIFICAT // teaser 1
    #TEASER, #CREAZIONI
    MAGNIFICAT // teaser 1
    DALL'ALTRA PARTE // MAKING OF
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    DALL'ALTRA PARTE // MAKING OF
    PH. VITUCCIA
    DALL'ALTRA PARTE // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    DALL'ALTRA PARTE // IN SCENA
    PH. S. ASCARI, G. SAVANT
    WALTER // full video premiere
    WALTER // full video premiere
    BEPART // ISLANDA 2023
    #PHOTOGALLERY, #PROGETTI
    BEPART // ISLANDA 2023
    PH. VITUCCIA
    VICINA DISTANZA // full video
    VICINA DISTANZA // full video
    TOWARDS site specific // full video outdoor
    TOWARDS site specific // full video outdoor
    VICINA DISTANZA //  teaser#1
    #TEASER, #CREAZIONI
    VICINA DISTANZA // teaser#1
    DALL'ALTRA PARTE // TAD RESIDENCY 2023
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    DALL'ALTRA PARTE // TAD RESIDENCY 2023
    PH. M. ALBERGATI
    LA SPOSA BLU // UN IMMAGINARIO
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    LA SPOSA BLU // UN IMMAGINARIO
    PH. VITUCCIA
    LART // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #PROGETTI
    LART // IN SCENA
    PH. R. SAVIAN
    ELEGìA DELLE COSE PERDUTE // full video avant premiere indoor
    ELEGìA DELLE COSE PERDUTE // full video avant premiere indoor
    SACRE // a short movie
    #TEASER, #PROGETTI
    SACRE // a short movie
    MOMENTO // full video 13'
    MOMENTO // full video 13'
    LA SPOSA BLU // full video
    LA SPOSA BLU // full video
    PRESS REVIEW 2022
    #PRESSREVIEW
    PRESS REVIEW 2022
    TOWARDS // MAKING OF
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    TOWARDS // MAKING OF
    PH. VITUCCIA
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // making of #1
    #TEASER, #CREAZIONI, #TRAVELDIARY
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // making of #1
    NUOVO CONTATTO // backstage
    #PROGETTI, #TRAVELDIARY, #VIDEO
    NUOVO CONTATTO // backstage
    Festival Conformazioni // Michele Pecorino intervista Stefano Mazzotta per il suo film "Elegìa delle cose perdute"
    #PRESSREVIEW, #VIDEO
    Festival Conformazioni // Michele Pecorino intervista Stefano Mazzotta per il suo film "Elegìa delle cose perdute"
    ELEGIA DELLE COSE PERDUTE  // full video outdoor
    ELEGIA DELLE COSE PERDUTE // full video outdoor
    LA SPOSA BLU // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    LA SPOSA BLU // IN SCENA
    PH. VITUCCIA
    MAGNIFICAT // teaser
    #TEASER, #CREAZIONI
    MAGNIFICAT // teaser
    MAGNIFICAT // UNA RESIDENZA // GINEVRA 2022
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    MAGNIFICAT // UNA RESIDENZA // GINEVRA 2022
    PH. VITUCCIA
    #titolodadefinire  // ep1
    #PROGETTI, #VIDEO
    #titolodadefinire // ep1
    ELEGìA DELLE COSE PERDUTE // teaser indoor
    #TEASER, #CREAZIONI
    ELEGìA DELLE COSE PERDUTE // teaser indoor
    LA SPOSA BLU // teaser
    #TEASER, #CREAZIONI
    LA SPOSA BLU // teaser
    PRESS REVIEW 2021
    #PRESSREVIEW
    PRESS REVIEW 2021
    Elegy Of Lost Things Short Film // Audience Feedback from March 2022 Experimental Film Festival
    #PRESSREVIEW, #VIDEO
    Elegy Of Lost Things Short Film // Audience Feedback from March 2022 Experimental Film Festival
    COSTRUENDO LA SPOSA BLU // teaser
    #TEASER, #CREAZIONI
    COSTRUENDO LA SPOSA BLU // teaser
    SACRE // making of
    #TEASER, #PROGETTI, #TRAVELDIARY
    SACRE // making of
    PERMUTAZIONI 2021 // VICINA DISTANZA // Gasparetto + Pizziol
    #TEASER, #PROGETTI
    PERMUTAZIONI 2021 // VICINA DISTANZA // Gasparetto + Pizziol
    ELEGìA DELLE COSE PERDUTE // il film
    ELEGìA DELLE COSE PERDUTE // il film
    NUOVO CONTATTO // teaser
    #TEASER, #PROGETTI
    NUOVO CONTATTO // teaser
    ELEGìA DELLE COSE PERDUTE // behind the scenes
    #TEASER, #CREAZIONI, #TRAVELDIARY
    ELEGìA DELLE COSE PERDUTE // behind the scenes
    #titolodadefinire // intervista a  Stefano Mazzotta / a cura di Francesca Rosso
    #PROGETTI, #PRESSREVIEW, #VIDEO
    #titolodadefinire // intervista a Stefano Mazzotta / a cura di Francesca Rosso
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // RESIDENZE ARTISTICHE // CARLOFORTE 2021
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    IL RACCONTO DELL'ISOLA SCONOSCIUTA // RESIDENZE ARTISTICHE // CARLOFORTE 2021
    PH. VITUCCIA
    VICINA DISTANZA // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    VICINA DISTANZA // IN SCENA
    PH. AA.VV.
    MAGNIFICAT // full video Theatre du Galpon
    MAGNIFICAT // full video Theatre du Galpon
    ELEGIA DELLE COSE PERDUTE // IN SCENA
    #PHOTOGALLERY, #CREAZIONI
    ELEGIA DELLE COSE PERDUTE // IN SCENA
    PH. VITUCCIA
    #titolodadefinire // ep5
    #PROGETTI, #VIDEO
    #titolodadefinire // ep5
    #titolodadefinire // ep4
    #PROGETTI, #VIDEO
    #titolodadefinire // ep4
    #titolodadefinire // ep3
    #PROGETTI, #VIDEO
    #titolodadefinire // ep3
  • Valentina Tibaldi
    (cura delle produzioni e distribuzione)
    +39 375 1355401 
    produzione@zerogrammi.org


    Maria Elisa Carzedda
    (segreteria di produzione)
    +39 011 19706507
    segreteria@zerogrammi.org


    Stefano Mazzotta
    (direzione artistica e progettuale)
    direzione@zerogrammi.org


    info generali
    +39 011 19706507
    info@zerogrammi.org

TORNA ALL'ELENCO
bottom of page