ph. J. Landsberg

2014
Stefano Mazzotta / Zerogrammi

ALCESTI (O DEL RUMORE DEI PENSIERI)

Ma una volta ancora egli le vide il viso, indietro rivolto, in un sorriso chiaro come una speranza, una promessa: a lui tornare adulta dalla cupa morte, a lui vivente...Allora egli le mani premette sulla fronte, inginocchiato, per non vedere più che quel sorriso.
(Alcesti, R. M. Rilke)
Once more he still saw the girl’s face, that turned towards him with a smile, bright as hope, that was almost a promise: fulfilled, to come back up from the depths of Death to him, the Living – At that, indeed, he threw his hands over his face, as he knelt there, so as to see nothing more than that smile. (Alcesti, R. M. Rilke)


credits

 

progetto, regia e coreografie / project, direction and choreography Stefano Mazzotta | assistente coreografo / assistant choreographer Miroslak Zydowicz | con / with Vasna Felicia Aguilar, Saori Ando, Etienne Aweh, Chris Bauer, Keith Chin, Gustavo Gomes, Christopher Havner, Hsiao-Ting Liao, Noemi Emanuela Martone, Amadeus Marek Pawlica | costumi, scene e disegno luci / costumes, scenes and light design Stefano Mazzotta | assistente costumista e scenografa / sets and costumes Theresa Schmerge | direttore di scena / stage director Christian Schubert | luci / lights Dieter Hallmann, Ludger Wamhoff | trucco/make up Barber Albrecht, Andrea Jasper | in collaborazione con / in collaboration with Theater Osnabruek | con il sostegno di / with the support of Regione Piemonte, MIBAC