
2026
A PERFORMANCE
IN PROGRESS
STEFANO MAZZOTTA
// ZEROGRAMMI
ZEROGRAMMI 25°
ORIENTE OCCIDENTE AWARD 2008
Oriente Occidente Festival
BEST PERFORMANCE AWARD – GIOCATEATRO 2009 Giocateatro Torino
“Zerogrammi unfolds on stage with the lightness of a soap bubble, yet within its reflections it becomes possible to perceive all the nuances of a delicate choreography that immediately recalls Buster Keaton, especially in its alchemy of combining smiles with melancholy and filling the pauses of existence with that ‘nothingness’ made of small neuroses, fleeting memories, instantaneous reflections and incorporeal tenderness.”
— F. Farina | Corriere della Sera
“Entertaining, marked by a cultivated clownish joyfulness, multiplied citations of music, dance and circus, cinema and visual art — all woven into a fresh and light sequence of discoveries, inventions and experiments within a stylized everydayness rendered abstract and surreal.”
— Valeria Ottolenghi | La Gazzetta di Parma
“It has toured through dozens and dozens of performances across Europe’s off-festival circuit and dance theatres, dispensing nonsense and wordplay, dance, theatre, clowning and mime — distracted, absurd, everyday, illogical, yet rigorously disciplined like a poem by Wisława Szymborska, to whom it bears resemblance through irony and paradox, contradiction and litotes, through its miniature-like narrative structure, through its brief yet evocative storytelling of essential enigmas expressed with concise elegance.”
— C. Allasia | La Repubblica
In 2026, Zerogrammi celebrates its 25th anniversary. A quarter century of creations, of bodies crossing the stage in search of lightness, of stories holding together irony and fragility, discipline and wonder.
To mark this anniversary, within the framework of Past Forward — the project through which the company reactivates and transmits its choreographic heritage — we return to the point of origin: Zerogrammi, the first creation signed in 2005, the seed from which everything took shape.
Bringing this work back to life means stepping once again into a room of memory still filled with light. It means rediscovering the playful urgency of two young artists searching for a dance capable of flying without ever leaving the ground — a poetry made of simple objects, delicate gags and a human lightness that over time became the company’s poetic signature.
Today, twenty years after its creation, Zerogrammi returns to the stage like a photo album whose colours have never faded: a performance that still speaks to us, moves us, and reminds us why we began dancing in the first place.
THE ORIGINAL SYNOPSIS
Two teddy bears and a Barbie doll with her head taped back on, idling away time in a surreal Déjeuner sur l’Herbe that seems painted by Jacques Tati.
To play seriously when play becomes the only serious thing capable of saving us from the seriousness of life.
The games of two Candides somewhere between Cochi Ponzoni and Renato Pozzetto, between Stan Laurel and Oliver Hardy, at the theatre of Marcel Marceau and Merce Cunningham, dressed like tender village fools wearing those caps with aviator earflaps from the Great War — in peacetime.
Hats for flying without leaving the ground. At most gliding with the engine off, carried by the air, easy as a Sunday morning.
Zerogrammi: a dance without weight. Light. A dance for flying — for the flight without takeoff of which we have spoken — and then gliding, gliding once more across everyday life, the life of small things we must not forget.
Remembering to breathe.
Gliding, carried by the wind of our lightnesses — yes, let us even call them frivolities — because that way we breathe better, and we can see everything clearly from just a few centimetres above the grass of ordinary days that arrive once a week and become unique within these small games and innocent frictions, where one can become two clowns.
Two mimes and contemporary dancers, but also tango dancers if Bésame Mucho happens to play on the radio; actors too, and in any case simply two ordinary people with ridiculous hats and funny sweaters. (...)
Two clowns in a performance as light as love at its beginning, as gentle as the sweetest breeze of a spring evening back when there still were half-seasons: beautiful and delicate like that someone each of us has — or waits for — for moments free of worry.
Those moments without whose memory we could not survive.
— Sergio Gilles Lacavalla
una riscrittura di
a rewrite by
Stefano Mazzotta
a partire da una creazione
starting from a creation
Zerogrammi 2005
con
with
Stefano Mazzotta, Chiara Guglielmi
luci
lights
Stefano Mazzotta, Chiara Guglielmi
costumi e scene
costumes and scenes
Zerogrammi
musica
music
Erik Satie
direzione tecnica
technical direction
Tommasso Contu
segreteria di produzione
production secretariat
Maria Elisa Carzedda
produzione
production
Zerogrammi
genere → genre TEATRODANZA/DANCETHEATRE
pubblico → audience TOUT PUBLIC ( 7+)
durata → duration 50'
spazio scenico → performance space DA MEDIE A GRANDI DIMENSIONI / MEDIUM TO LARGE STAGES
allestimento → staging TEATRALE + SITE SPECIFIC / THEATRICAL + SITE SPECIFIC
staff artistico e tecnico → artistic and technical staff 2+1






