una progetto di / a project by CRUD CENTRO REGIONALE UNIVERSITARIO PER LA DANZA “BELLA HUTTER”, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO | equipe / equipe CHIARA CASTELLAZZI, DORIANA CREMA, RITA FABRIS, STEFANO MAZZOTTA, ANTONIO PIZZO, ALESSANDRO PONTREMOLI, MARIACHIARA RAVIOLA, EMANUELE SCIANNAMEA, ROSANNA TODISCO | project manager e promozione / project manager and promotion ROSANNA TODISCO | ideazione / ideation ROSANNA TODISCO, RITA FABRIS, ALESSANDRO PONTREMOLI, ANTONIO PIZZO | interventi formativi a cura di / training interventions NORMA DE PICCOLI, ASSOCIAZIONE FILIERADARTE, ZEROGRAMMI, FRANCA ZAGATTI, LUCA SILVESTRINI-PROTEIN DANCE COMPANY, ASSOCIAZIONE DIDEE – ARTI E COMUNICAZIONE | tutor / tutor LUISA NAPOLITANO | borsa di ricerca / research scholarship CHIARA LOMBARDO | monitoraggio / monitoring NORMA DE PICCOLI | performances di danza di comunità / community dance performances ENRICO GENTINA | coaching artistico delle produzione coregrafiche / choreographic coaching DORIANA CREMA | ideazione e regia / project and direction of the final dance production LUCA SILVESTRINI - PROTEIN DANCE COMPANY | assistente alla regia / production assistant VALENTINA GOLFIERI | costumi / costumes VALENTINA GOLFIERI | disegno luci / light design FABIO BONFANTI | immagini / photography STEFANO MAZZOTTA | workshop di community dance / community dance workshop RITA FABRIS, LUISA NAPOLITANO | video / video CARMELA SCHILLACI, EMANUELE SCIANNAMEA | in collaborazione con / in collaboration with LABORATORIO MULTIMEDIALE GUIDO QUAZZA DELL’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO, DIPARTIMENTO DI PSICOLOGIA DELL’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO | rete / network AGS PER IL TERRITORIO (TORINO), PROTEIN DANCE COMPANY (LONDRA), CONDOMINIO SOLIDALE "A CASA DI ZIA JESSY" (TORINO), FONDAZIONE TEATRO NUOVO TORINO, COOPERATIVA VEDOGIOVANE (ASTI), LA PIATTAFORMA-TEATROCOREOGRAFICO (TORINO), FONDAZIONE TEATRO PIEMONTE EUROPA (TORINO), MOUSIKÈ PROGETTI EDUCATIVI (BOLOGNA), DES ASSOCIAZIONE NAZIONALE DANZA EDUCAZIONE SOCIETÀ (BOLOGNA), AIRDANZA (ROMA), CASA DEL QUARTIERE DI SAN SALVARIO (TORINO), BAGNI MUNICIPALI (TORINO), MOSAICO DANZA-FESTIVAL INTERPLAY (TORINO), ARTEMOVIMENTO-FESTIVAL INSOLITI (TORINO), LICEO CLASSICO STATALE VINCENZO GIOBERTI (TORINO), I.I.S. LUIGI EINAUDI (ALBA), UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE DEL PIEMONTE (TORINO), TORINODANZA (TORINO), SHARING (TORINO), FONDAZIONE CASA TEATRO RAGAZZI E GIOVANI (TORINO), CIRCOSCRIZIONE 2 (TORINO), COMUNITÀ FILO CONTINUO, ACMOS-SPINA 3 (TORINO), COMITATO PER LO SVILUPPO DI PIETRA ALTA-ASS. RIVERMOSSO (TORINO), MUNICIPALE TEATRO - RESIDENZA TEATRALE LEGGERA (TORINO), COOPERATIVA MIRAFIORI (TORINO), PARROCCHIA SAN GIOACCHINO/ASSOCIAZIONE ASAI (TORINO) | ringraziamenti / thanks to ELENA BAROLO, CARLOTTA LAUGELLI, ANDREA PELLEGRINO, NELLO RASSU, OSCAR DI PROFIO, FABRIZIO REY, CARMELA SCHILLACI, VALENTINA GALLIA, MARIO FERRETTI, ANDREA TORRA, SILVIA CISOTTO, SILVIA BOSCO, VALENTINA BELLIS, LISA PUGLIESE, NELLA BONAFFINI, VALERIA CONTI, PAOLA COLONNA, CRISTINA RICCATI, EMANUELLA, ARMIDA E ANNA DELLO SPAZIO ANZIANI DI VIA GESSI, PATRIZIA VEGLIONE |