top of page

A VIDEO PROJECT

STEFANO MAZZOTTA

// ZEROGRAMMI

ELEGìA_ISOLE

ELEGìA_ISOLE

They mistake us for ships, yet we are islands.

Intricate, deserted — what treasurescan we offer to those who never arrive?

Our coast is harsh. Our lighthouse,made of voice instead of light,does not attract: it frightens.And no sailor lost in the nightwill reach these shores of ours, where stillthe footprints of that castaway hurt —the one who knew our desert.

Night, every night, both promises and denies usthe road back, the return journey,the love that might save us from ourselvesand the word meant to be spoken forever.

Within us there are nameless trees,tired of giving shade and growing alone.

Those who never depart yet sufferfrom a thirst for cliffs, love harbors,set sail in their sleep, seek another thirstto quench the first; they watch us,they see us as ships, happy.

We are islands.


Juan Vicente Piqueras

DESCRIZIONE

ISOLE constitutes one of the core chapters within the broader 2018–2020 creative project Elegìa delle cose perdute.

The action emerged during the period of isolation caused by the international COVID-19 emergency, with the intention of continuing and deepening — despite the difficulties generated by distance — the layered creative work surrounding the construction of the characters inhabiting Elegìa delle cose perdute.

The state of quarantine imposed by the health emergency forced the performers into solitude, into a tangible sense of emptiness and precariousness, bringing their condition closer, in some way, to that of the poor characters in the novel by Raul Brandão from which the creation draws inspiration.

We chose to gather this significant experience, to look at it closely and attentively, and to treasure it by restoring its colours through a carousel of moving images in the form of very short films — telling the small, uninterrupted stories that gradually reveal the absences and desires of the characters inhabiting Elegìa.

DRAMATURGICAL NOTES

curated by Fabio Chiriatti


“It is like entering a house, a room, to steal a glance in secret.

Driven by the curiosity to listen to these men and women — above all to their bodies, instruments of their speaking. Each one carries a desire to confess, a desire so immense that it cannot be expressed in any way other than through the body.

Some desires are joyful; others are irresistibly unhappy, yet none for this reason are less worthy or more dangerous. Is there anything more terrible and dangerous than a desire for happiness?

The narrative is fragmentary: pieces of life revolving on a carousel. The gaze rests now upon one figure, now another, before briefly stepping back to embrace the whole.”

CREDITS

progetto / project STEFANO MAZZOTTA | creato con e interpretato da / created with and interpreted by AMINA AMICI, LUCREZIA MAIMONE, SIMONE ZAMBELLI, DAMIEN CAMUNEZ, MANUEL MARTIN, MIRIAM CINIERI, GABRIEL BEDDOES, ALESSIO RUNDEDDU | drammaturgia / dramaturgy FABIO CHIRIATTI | progetto video / video project MASSIMO GASOLE/ILLADOR FILM | segreteria di produzione / production assistant MARIA ELISA CARZEDDA | produzione / production ZEROGRAMMI | coproduzione / coproduction TERSICOREA T OFF (IT), LA MEME BALLE – AVIGNON (FR), LA NAVE DEL DUENDE - CACDERES (SP), FESTIVAL DANZA ESTATE - BERGAMO (IT) | in collaborazione con / in collaboration with CASA LUFT, ARCA DEL TEMPO, COOPERATIVA SPECUS, COMUNE DI SETTIMO S. PIETRO, COMUNE DI SELARGIUS, COMUNE DI SINNAI, REGIONE SARDEGNA | con il contributo di / with the contribution of INTERCONNESSIONI / TERSICOREA T OFF, PERIFERIE ARTISTICHE - CENTRO DI RESIDENZA MULTIDISCIPLINARE DELLA REGIONE LAZIO - SUPERCINEMA, TUSCANIA, FONDAZIONE DI SARDEGNA | con il sostegno di / with the support of SOPRINTENDENZA ARCHEOLOGICA, BELLE ARTI E PAESAGGIO PER LA CITTÀ METROPOLITANA DI CAGLIARI E LE PROVINCE DI ORISTANO E SUD SARDEGNA, REGIONE PIEMONTE, MIBAC - MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI |

INFO DISTRIBUZIONE

CONTATTI

SEGRETERIA DI PRODUZIONE
Maria Elisa Carzedda
+39 011 19706507
segreteria@zerogrammi.org


DIREZIONE ARTISTICA
E DISTRIBUZIONE

Stefano Mazzotta
direzione@zerogrammi.org


INFO GENERALI
info@zerogrammi.org

www.zerogrammi.org

bottom of page